හොඳවයින් දෙකක් අහගන්න එන්න

එහෙමනම් අදත් අපි ප්‍රංශ භාෂාව තුල යොදා ගන්න පොඩි චවන කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න බලමු . අළුත් වචන ගැන කතා කරන්න ඉස්සර වෙලා , පහුගිය ලිපි වලදි දැන ගත්ත වචන ටික ආයෙත් මතක් කර ගත්තොත් නේද හොඳ ? ....

මෙහෙම කරමු , මම කියන්නම් ඉංග්‍රීසි වචනය  , ඔයාල කියනවද ඒකේ french වචනය ..?

හරි ..එහෙම නම් පටන් ගනිමු ....



හරිම ලස්සනයි , දැන් ඔයාට ප්‍රංශ භාෂාවේ චවන ටිකක් මතකයිනේ ...ඔව් මේ ඉතින් පටන් ගැන්මනේ . අපි හිමින් හිමින් අළුත් වචන ඉගෙන ගනිමු . ටිකක් අමාරු වැඩේ උච්ඡාරණය කරන විදිය තමයිනේ ?....

එහෙමනම් අද අපි වචන දෙකක් තුනක් තියෙන පොඩි  වාක්‍යයක් දෙකක් කියන විදිය හුරු වෙමු , මේක ඉතින් අළුත් පළාතකට ඇතුළු වුනා වගේනේ , ඉස්සර වෙලා හිමින් හිමින් පටන් ගනිමු , ඊට පස්සේ පුළුවන් ටිකක් වැඩිදුරට යන්නට.

හරි එහෙමනම් අපි පටන් ගමු! ..

ඔන්න යාළුවෝ දෙන්නෙක් හමුවෙලා වෙන කතා බහක් මේක .

හලෝ ...
හායි ..
මොකක්ද ඔයාගේ නම ?
මගේ නම මිතිලි

මෙන්න අපි දෙන්නා ....අර චූටි කට හඬ මගේ නංගියාගේ

මේ වාක්‍ය වලට ගැලපෙන විදියට ඔයාලගේ නම් දාල ආයෙත් කියල බලන්න ..


එහෙම නම්  අද තව අළුත් වචන කිහිපයක් හඳුනගනිමු .




Ok -         D'accord        - ඩැක්කෝ (මේක කියවෙන්නේ මෙහෙමයි)
No -        Non                - නොඋන් 
Yes -       Oui                 - ව්වී 
Please -   s'il vous plaît  -ෂිල්වූ ප්ලේයි
Hello -    Bonjour          - බොන්ෂූ...

එහෙම නම් අපි ගිහින් එන්නම් , හෙටින් අපේ මාස දෙකක නිවාඩුවත් ඉවරයි , මම නම් අළුත් ඉස්කෝලෙකට යනවා , නංගි නම් හිටපු ඉස්කෝලේමයි , ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තට පස්සේ ඉඩ ලැබෙන වෙලාවට ආයෙත් හමුවෙමු . 

එහෙම නම් ගිහින් ඉන්නම් ...!

ප්‍රංශ බසින් කතා කරමු .

අප දෙන්නා අද ඔයාලා එක්ක , කතා කරන්න හදන්නේ දිනපතා යොමුවන චවන කිහිපයක් , ගොඩාක් නොවෙයි , වචන දහයක් විතර. 

මේ ගැන අපේ මුල්ම ලිපිය කියවලා නැත්නම් මෙතැනින් ඒ ලිපිය කියවන්න පුළුවන්. ඒ වගේම පෙර ලිපියට අදහස් දැක්වූ , දිරිමත් කළ නැන්දල මාමල , අයියල අක්ක හැමෝටම ගොඩාක් ස්තුතියි .

මේ වචන ටික උච්ඡාරණය ටිකක් වෙනස් ,  , ඒ නිසාම  උච්ඡාරණය කරන විදියත් සිංහලෙන් ලිව්වා , ඒ වුනාට මේ සමහර වචන වල ගැඹුරු හඬවල් වලට සිංහල අකුරු දාගන්න නම් දන්නේ නැහැ . ඒ නිසා තමයි Soundtrack  එකක් දැම්මේ  , අහලම බලන්නකෝ ..මමයි නංගියි තමයි රෙකෝඩින් එක කළේ ... පුළුවන් නම් කියන්න බලන්න සවුන්ඩ් ට්‍රැක් එකේ ඉංග්‍රීසි වචනේ කියන්නේ කවුද කියලා ...? 

අප දැන් පටන් ගනිමු .


Hi - Salut!- සැලූ
Good morning - Bonjour! - බොන්ජ්ෂු 
Good evening - Bonsoir! - බොන්ස්වාහ්
Good night - Bonne nuit!- බොන්න්‍යුයි 
Thanks -Merci - මෙර්සිහ් 
Hi Friend - Hé ! L'ami!- ඒ ළමී 
Good bye - Au revoir! - ඔව්වා 
Excuse me - Excusez-moi - එක්ස්ක්‍යුසිම්වාහ් 
I am sorry - Pardon - පාර්දොන්
Good luck - Bonne chance - බොන්ෂ්චාන්ස්

Bonjour les amis! - යාළුවනේ ..එන්න අළුත් වැඩකට .....

ලොව පුරා තිබෙන භාෂා අතරින් හොඳම බස කුමක්දැයි ඇසුවොත් .......මම නම් කියන්නේ ඒ සිංහල භාෂාව කියලයි .ඒත් ඒ වගේම හරිම ලස්සන භාෂාවක් තමයි ප්‍රංශ භාෂාව.

අද ඉඳන් “පුංචි හිතට දැනෙන දේ“ බ්ලොග් පිටුවෙදි අපි මේ ලස්සන භාෂාව ගැනත් “සිංහලෙන් “ කතා කරන්න හිතන් ඉන්නවා.

අද අපි මුලින්ම කතා කරන්න හදන්නේ ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගණන් කරන හැටි ..හරිම ලේසිය , ඒ වුනාට වචන උච්ඡාරණය කරන විදිය නම් ටිකක් වෙනස් .

තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා , ඒ තමයි මම තවමත් ප්‍රංශ භාෂාව ඉගෙන ගනිමින් ඉන්නවා . ඒ නිසා ප්‍රංශ භාෂාව දන්න නැන්දල මාමාල ඉන්නවා නම් මේ ලිපිත් එක්ක එකතු වෙන්න . එතකොට අපට පුළුවන් වේවි ප්‍රංශ භාෂාව ගැන තියෙන “සිංහල බ්ලොග් එකක්ම“ හදන්න . සමහර විට ඒක ගොඩක් වැදගත් වේවි කැනඩාව වගේ රටකට එන්න බලාගෙන එන්න නැන්දල මාමලටත් .

දැන් අපි පටන්  ගනිමු ...







1 un 
2 deux
3 trois
4 quatre
5 cinq
6 six
7 sept
8 huit
9 neuf
10 dix



ඊළඟ දවසේ තව ටිකක් කතා කරමු .

පුංචි පුංචි වැඩ

මායි නංගියි කළ වීඩියෝ ටිකක් අද බ්ලොග් එකට එකතු කළා. ඇවිත් බලන්න , හොඳ නරකත් කියන්නකෝ..

ඔක්කොම වීඩියෝ මෙන්න මේ ලිංක් එකෙන් ගිහින් බලන්න පුළුවන්.
https://www.youtube.com/user/maheshgalle/videos

Paragon Falon

Telescope Cameras

Northern and Southern Stars

Constelltations

Mothers Day

Happy
Funny
Loves me
Family


Movies
Kids
Hugs
Kisses


Awesome
Science

Creative
Love



Working
Cooking
Cleaning
Caring
Joking
Shopping




Big time helper
Kitchen lover
Great Designer
The best mom ever!
----------------------------

This is our recording ,

http://share.cx.com/jYSsSs

My teacher Ms.Muir and MUIRLAND

            

Today I am going to tell you about a person who always has a big smile on her face :) .......I'm talking about  my grade 5 teacher Ms.Muir. Ms.Muir is also know as Michelle Muir. She is a poet she is a teacher to students and other teachers. She had published a lot of books, but this book called Nuff Said is the only book that I know of. In 2006 she was in the local finalist on  CBC's 5th annual cross-country " Poetry Face Off" competition.And she also Won the competition.

Now I'm going to tell you about MUIRLAND (which is our class.) And how it is different from other regular classes." Muirland is special because Ms.Muir is our H.C.I.C also know as Head Cutey In Charge. Ms.Muir made us a living room which is mostly full of books and the living room has a disco ball. In Muirland there's Muirland T.V which is a T.V show that we get to at in. We have to look at the help wanted chart to find out who is presenting. On Muirland T.V there is a host, a co-host, a comedian who tell jokes, a kid power person who who talks about a kid who have done special things, a did you know the trivia box person, a poet and many other jobs.The help wanted chart is for making sure that there is are attendance monitors,Pizza people, a minster of distribution, a minster of collection and many other jobs.

Since Ms. Muir LOVES apples, we used to have apple shaped figures to show who the team leader is, We have an apple shaped tape dispenser we have an apple shape on the window and we have apple-like basket to put erasers in. Each of our table groups have names and  Ms.Muir named our table groups food names like eggs and bacon, pancakes and maple syrup and more.

And if we do good things we get a Dudley from Ms.Muir. And at the end of the week we pull out a Dudley from the groovy group pail. And whom ever gets chosen they go to the big brown box of stuff and get a price. we can get a group Dudley by doing team work and if it is a group Dudley we get some thing from the spinning apple. The big brown box of stuff is where we get prices when you Dudley is pulled out. the spinning apple is the same as the big brown bow of stuff but it is for group Dudley. The groovy group pail is where we put scissors, rulers, and glue...... Muirland is awesome!

I love Ms Muir and MURILAND forever !

By Dinithi M

What Was That?

Ooooooo................. made a sound. Merliah wondered what it was.In the middle of everything "You might need some spying to do"a voice said. "Who said that?" shouted Merliah. But there was no answer. It was totally quiet. Ooooooo.................. the sound appeared again. Then Merliah though about what the voice said. "Maybe I do need some spying to do" she though. Ooooooo............... the sound, it was back! Merliah tried to follow the sound. But the sound faded away before Merliah could even run for 2 minutes. "Maybe you need a team of spies" the voice appeared out of nowhere. If you are thinking of having a team of spies, I would be your first member" said the voice with a sour-throat. (At least it sounded like the voice had a sour-throat!) "who are you? and what do you want from me?" Merliah asked. then a figure came out of  the cherry bush. "My names is Harry Braces and I'm here to help you find out who or what made that Oooooooing..... sound" he finished. "And what is your name?" he asked "my name is Merliah Frost" she said. "let's find some more members to the team" she said excited

                                                              20 minutes later 

The Spy  Team

                                                                

"OK we got enough members for the spying team. And can we have your names please?" Merliah asked "my name is Gary McClain, my name is Betrick Ruben, my name is Henry Barben, my name is Nikki Green' my name is Nicole McKenzie and my name is Haley Sue" they all finished as harry jot there names down. "You are here to find out what-" Ooooooo................. It was that sound again. Cutting Merliah off. "what that sound was

                                                 2 days later

"Oh I found it. It is just wind blowing through a tree hole!" said Merliah. Then everyone started laughing. 

          Through the years they continued the spy team and they solved lots of mysteries